⑾爸爸說,他打炮眼呀,打炮眼呀,一扭頭就看見我了。(杜鵬程《夜走靈官峽》)
例用“一……就……”的緊縮復(fù)句,例采用合說的形式,都很簡(jiǎn)明。
需要注意的是,簡(jiǎn)明與否不能單純以字?jǐn)?shù)多少為標(biāo)準(zhǔn),要從語(yǔ)言表達(dá)的需要出發(fā),當(dāng)簡(jiǎn)則簡(jiǎn),當(dāng)繁則繁。不能為了簡(jiǎn)明而影響語(yǔ)意的表達(dá),甚至讓人誤解。例如:
⒀因?yàn)樗,我要和媽媽一塊上醫(yī)院治療。
⒁東京也無非是這樣。上野的櫻花爛熳的時(shí)節(jié),望去卻也像緋紅的輕云,但也缺不了“清國(guó)留學(xué)生”的速成班。(魯迅《藤野先生》原稿)
例是誰(shuí)“摔傷了腿”,句中沒有交代,這樣簡(jiǎn)倒是簡(jiǎn)了,但別人怎么理解呢?例最后一句定稿時(shí)改為“但花下也缺不了成群結(jié)隊(duì)的‘清國(guó)留學(xué)生’的速成班”。原稿詞語(yǔ)雖少,但沒有“花下”,上一句“櫻花”就無所依附;沒有“成群結(jié)隊(duì)”就無法顯示人數(shù)之多。改句增加了字?jǐn)?shù),表意更加完備。