2006-2010年，錯(cuò)誤率最高的十個(gè)詞語(yǔ)
有“語(yǔ)林啄木鳥”之稱的《咬文嚼字》編輯部，近幾年來(lái)，一直致力于在語(yǔ)言領(lǐng)域里“挑刺”。12月27日，她又公布了2010年中國(guó)出現(xiàn)頻率最高、覆蓋面最廣的十大常犯語(yǔ)文差錯(cuò)。而綜觀2006年至今，有這樣十個(gè)詞語(yǔ)，它們一直在困擾著國(guó)人，最讓我們焦頭爛額——
1、日歷和臺(tái)歷上的最常見(jiàn)用字錯(cuò)誤是：“己醜年”的“醜”。如，2009年是農(nóng)歷己丑年，有人以為“丑”的繁體字是“醜”，就想當(dāng)然地在日歷中把“己丑年”寫為“己醜年”。其實(shí)， “丑”字的繁體字雖然是“醜”，但用繁體時(shí)只能用于“丑陋、丑惡、獻(xiàn)丑、丑化”等，而用于地支、時(shí)辰的“丑”字時(shí)，則不能用成“醜”，包括用在傳統(tǒng)戲曲行當(dāng)中的“丑旦、文丑、武丑”，也不能寫成“醜旦、文醜、武醜”。
2、影視劇中經(jīng)常寫錯(cuò)的人名是：貂蟬，常被寫成“貂嬋”。漢代，人們認(rèn)為“貂”與“蟬”都是美好的事物，因此用來(lái)作美女的名字。
3、菜單上經(jīng)常出現(xiàn)的錯(cuò)誤的菜名是：宮爆雞丁。其實(shí)，正確的寫法應(yīng)是“宮保雞丁”，它的得名和清代丁寶楨有關(guān)。此人曾官封太子少保，被尊稱為“丁宮�！�。
4、高考作文中的高頻別字是：“震撼”誤為“震憾”。2008年高考，不少考生寫汶川大地震時(shí)，用到“震撼”一詞，但往往誤為“震憾”。兩者形近而義殊。
5、出版物上常見(jiàn)的錯(cuò)別字是：“精粹”誤為“精萃”。不僅電視臺(tái)、報(bào)紙的時(shí)事、文摘欄目喜歡用“精萃”為名稱，連許多書名也跟著犯錯(cuò)。其實(shí)，“精”指經(jīng)揀選的好米，“粹”指純凈而無(wú)雜質(zhì)的米，兩者并列，引申指提煉出的好東西。而“萃”常用義為集聚，是動(dòng)詞，如“薈萃”“集萃”等，沒(méi)有精華的意思。
6、地名中特別容易混淆的字是：“州”與“洲”。如：“月兒彎彎照九洲，幾家歡樂(lè)幾家愁。”“九洲”的正確寫法應(yīng)為“九州”�！爸荨北玖x為水中陸地，后用作行政區(qū)劃名稱，水中陸地義則改用后起區(qū)別字“洲”來(lái)表示。（“九州”為中國(guó)的代稱。）
7、最容易被寫錯(cuò)的成語(yǔ)是：美輪美奐。中國(guó)2010年上海世博會(huì)成功舉辦，“美輪美奐”也成為新聞媒體在相關(guān)報(bào)道中使用頻率最高的形容詞，但其中的“輪”往往被寫成了“侖”或“倫”。美輪美奐多指建筑物高大美觀，“輪”的意義是“高大”。
8、商品名稱中的最常見(jiàn)用字錯(cuò)誤是：碳燒（烤）。如：“碳燒咖啡”、“碳烤月餅”、“碳烤牛排”，等等。“碳燒（烤）”均應(yīng)為“炭燒（烤）”。因?yàn)椤疤俊敝改咎�，用木炭燒烤食物，是一種傳統(tǒng)的食物加工方法，它可以使食物帶有獨(dú)特的芳香；而“碳”是一種化學(xué)元素，無(wú)法直接用作燃料。
9、計(jì)量單位中最常見(jiàn)用字錯(cuò)誤是：吋。如：“52吋液晶電視”�！皡肌笔且粋�(gè)淘汰字，應(yīng)該改用“英寸”。1977年國(guó)家發(fā)出《關(guān)于部分計(jì)量單位名稱統(tǒng)一用字的通知》，淘汰了部分計(jì)量單位的舊譯名用字，“吋”字是其中之一。在涉及計(jì)量單位時(shí)，首先要考慮使用法定計(jì)量單位；因故做不到這一點(diǎn)時(shí)，必須保證用字規(guī)范。
10、街頭招牌中很常見(jiàn)的繁體字錯(cuò)誤是：美發(fā)。如：“美容美發(fā)中心”中的“發(fā)”就應(yīng)該寫為“髮”。且不說(shuō)濫用繁體字不合用字規(guī)范；即使用繁體字，‘美髮’也不能寫作‘美發(fā)’。因?yàn)椤l(fā)’音ｆā，是‘出發(fā)’的‘發(fā)’；‘髮’音ｆà，是‘頭髮’的‘髮’。兩字雖然均簡(jiǎn)化為‘發(fā)’，但音、義并不相同。