不久之前，那種邪惡的力量驅(qū)使我離家出走。我年幼無(wú)知，想入非非，妄想發(fā)財(cái)。這種念頭，根深蒂固，竟使我對(duì)一切忠告充耳不聞，對(duì)父親的懇求和嚴(yán)命置若罔聞。我是說(shuō)，現(xiàn)在，又正是這同一種邪惡的力量--不管這是一種什么力量，使我開始了一種最不幸的冒險(xiǎn)事業(yè)。我踏上了一艘駛往非洲海岸的船；用水手們的俗話說(shuō)，到幾內(nèi)亞去！
在以往的冒險(xiǎn)活動(dòng)中，我在船上從未當(dāng)過(guò)水手。這是我的不幸。本來(lái)，我可以比平時(shí)艱苦些，學(xué)會(huì)做一些普通水手們做的工作。到一定時(shí)候，即使做不了船長(zhǎng)，說(shuō)不定也能當(dāng)上個(gè)大副或船長(zhǎng)助手什么的。可是，命中注定我每次都會(huì)作出最壞的選擇，這一次也不例外。口袋里裝了幾個(gè)錢，身上穿著體面的衣服，我就像往常一樣，以紳士的身份上了船。船上的一切事務(wù)，我從不參與，也從不學(xué)著去做。
在倫敦，我交上了好朋友。這又是我命里注定的。這種好事通常不會(huì)落到像我這樣一個(gè)放蕩不羈、誤入歧途的年輕人身上。魔鬼總是早早給他們?cè)O(shè)下了陷井。但對(duì)我卻不然。一開始，我就認(rèn)識(shí)了一位船長(zhǎng)。他曾到過(guò)幾內(nèi)亞沿岸；在那兒，他做了一筆不錯(cuò)的買賣，所以決定再走一趟。他對(duì)我的談話很感興趣，因?yàn)槟菚r(shí)我的談吐也許不怎么令人討厭。他聽我說(shuō)要出去見見世面，就對(duì)我說(shuō)，假如我愿意和他一起去，可以免費(fèi)搭他的船，并可做他的伙伴，和他一起用餐。如果我想順便帶點(diǎn)貨，他將告訴我?guī)裁礀|西最能賺錢，這樣也許我能賺點(diǎn)錢。
對(duì)船長(zhǎng)的盛情，我正是求之不得，并和船長(zhǎng)成了莫逆之交。船長(zhǎng)為人真誠(chéng)其實(shí)，我便上了他的船，并捎帶了點(diǎn)貨物。
由于我這位船長(zhǎng)朋友的正直無(wú)私，我賺了一筆不小的錢。因?yàn)�，我聽他的話，帶了一批玩具和其他小玩意兒，大約值四十英鎊。這些錢我是靠一些親戚的幫助搞來(lái)的。我寫信給他們；我相信，他們就告訴我父親，或至少告訴了我母親，由父親或母親出錢，再由親戚寄給我，作為我第一次做生意的本錢。
可以說(shuō)，這是我一生冒險(xiǎn)活動(dòng)中唯一成功的一次航行。這完全應(yīng)歸功于我那船長(zhǎng)朋友的正直無(wú)私。在他的指導(dǎo)下，我還學(xué)會(huì)了一些航海的數(shù)學(xué)知識(shí)和方法，學(xué)會(huì)了記航海日志和觀察天文。一句話，懂得了一些做水手的基本常識(shí)。他樂(lè)于教我，我也樂(lè)于跟他學(xué)。總之，這次航行使我既成了水手，又成了商人。這次航行，我?guī)Щ亓宋灏趿憔虐凰窘鹕�；回到倫敦后，我換回了約三百英鎊，賺了不少錢。這更使我躊躇滿志，因而也由此斷送了我的一生。
然而，這次航行也有我的不幸。尤其是因?yàn)槲覀冏錾舛际窃诜侵尬骱０兑粠�，從北緯１５度一直南下至赤道附近，天氣異常炎熱，所以我得了航行于熱帶水域水手們常得的熱病，三天兩頭發(fā)高燒，說(shuō)胡話。
現(xiàn)在，我儼然成了做幾內(nèi)亞生意的商人了。不幸的是，我那位當(dāng)船長(zhǎng)的朋友在回倫敦后不久就去世了。盡管如此，我還是決定再去幾內(nèi)亞走一趟，就踏上了同一條船。這時(shí)，原來(lái)船上的大副做了船長(zhǎng)。這是一次最倒霉的航行。雖然我上次賺了點(diǎn)錢，但我只帶了不到一百英鎊的貨物，余下的二百英鎊通通寄存在船長(zhǎng)寡婦那里。她像船長(zhǎng)一樣，待我公正無(wú)私。但是，在這次航行中，我卻屢遭不幸。第一件不幸的事情是：我們的船向加那利群島駛?cè)�，或者，說(shuō)得更確切些，正航行于這些群島和非洲西海岸之間。一天拂曉，突然有一艘從薩累開來(lái)的土耳其海盜船，扯滿了帆，從我們后面追了上來(lái)。我們的船也張滿了帆試圖逃跑。但海盜船比我們快，逐漸逼近了我們。看情形，再過(guò)幾小時(shí)，他們肯定能追上我們。我們立即開始作戰(zhàn)斗準(zhǔn)備。我們船上有十二門炮，但海盜船上有十八門。大約到了下午三點(diǎn)鐘光景，他們趕了上來(lái)。
他們本想攻擊我們的船尾，結(jié)果卻橫沖到我們的后舷。我們把八門炮搬到了這一邊，一起向他們開火。海盜船邊后退，邊還擊；他們船上二百來(lái)人一起用槍向我們射擊。我們的人隱蔽得好，無(wú)一受傷。海盜船準(zhǔn)備對(duì)我們?cè)俅伟l(fā)動(dòng)攻擊，我們也全力備戰(zhàn)。這一次他們從后舷的另一側(cè)靠上我們的船，并有六十多人跳上了我們的甲板。強(qiáng)盜們一上船就亂砍亂殺，并砍斷了我們的桅索等船具。我們用槍、短柄矛和炸藥包等各種武器奮力抵抗，把他們擊退了兩次。我不想細(xì)說(shuō)這件不幸的事。總之，到最后，我們的船失去了戰(zhàn)斗力，而且死了三個(gè)人，傷了八人，只得投降。我們?nèi)勘环�，被押送到薩累，那是摩爾人的一個(gè)港口。
我在那兒受到的待遇，并沒有像我當(dāng)初擔(dān)心的那么可怕。
其他人都被送到皇帝的宮里去，遠(yuǎn)離了海岸；我卻被海盜船長(zhǎng)作為他自己的戰(zhàn)利品留下，成了他的奴隸。這是因?yàn)槲夷贻p伶俐，對(duì)他有用處。我的境況發(fā)生了突變，從一個(gè)商人一下子變成了可憐的奴隸。這真使我悲痛欲絕。這時(shí)，我不禁回憶起我父親的預(yù)言；他說(shuō)過(guò)我一定會(huì)受苦受難，并會(huì)呼援無(wú)門。現(xiàn)在我才感到，父親的話完全應(yīng)驗(yàn)了。我現(xiàn)在的境況已再糟不過(guò)了。我受到了老天的懲罰，誰(shuí)也救不了我�？墒牵�，我的苦難才剛剛開始呢，下面我再接著細(xì)說(shuō)吧。
我的主人把我?guī)Щ厮抑小Ｎ覞M以為他出海時(shí)會(huì)帶上我。
如這樣，我想，他遲早會(huì)被西班牙或葡萄牙的戰(zhàn)艦俘獲，那時(shí)我就可恢復(fù)自由了。但我的這個(gè)希望很快就破滅了。他每次出海時(shí)，總把我留在岸上照看他那座小花園，并在家里做各種奴隸干的苦活。當(dāng)他從海上航行回來(lái)時(shí)，又叫我睡到船艙里替他看船。
在這里，我頭腦里整天盤算著如何逃跑，但怎么也想不出稍有希望的辦法。從當(dāng)時(shí)的情況來(lái)看，我根本沒有條件逃跑。我沒有人可以商量，沒有人與我一起逃跑。我孤身一人形單影只，周圍沒有其他奴隸，也沒有英格蘭人、愛爾蘭人或蘇格蘭人。這樣過(guò)了整整兩年。在這兩年中，逃跑的計(jì)劃只有在我想象中實(shí)現(xiàn)，并借此自慰，卻怎么也無(wú)法付諸實(shí)施。
大約兩年之后，出現(xiàn)了一個(gè)特殊的情況，這使我重新升起了爭(zhēng)取自由的希望。這一次，我主人在家里呆的時(shí)間比以往長(zhǎng)。據(jù)說(shuō)是因?yàn)槭诸^缺錢，他沒有為自己的船配備出航所必需的設(shè)備。在這段時(shí)間里，他經(jīng)常坐一只舢舨去港口外的開放錨地捕魚；每星期至少一、兩次，天氣好的話，去的次數(shù)更多一些。那只舢舨是他大船上的一只小艇。每次出港捕魚，他總讓我和一個(gè)摩爾小孩替他搖船。我們兩個(gè)小年輕頗能得他的歡心，而我捕魚也確實(shí)有一手，因此，有時(shí)他就只叫我與他的一個(gè)摩爾族親戚和那個(gè)摩爾小孩一起去替他打點(diǎn)魚來(lái)吃；那個(gè)摩爾小孩名叫馬列司科。
一天早晨，我們又出海打魚。天氣晴朗，海面風(fēng)平浪靜。
突然，海上升起濃霧。我們劃了才一海里多點(diǎn)，就看不見海岸了。當(dāng)時(shí)，我們已辯不清東南西北了，只是拚命劃船。這樣劃了一天一夜，到第二天早晨才發(fā)現(xiàn)，我們不僅沒有劃近海岸，反而向外海劃去了，離岸至少約六海里。最后，我們費(fèi)了很大的勁，冒了很大的危險(xiǎn)，才平安抵岸，因?yàn)椋翘煸绯匡L(fēng)很大，而且我們大家都快餓壞了。
這次意外事件給了我們主人一個(gè)警告，他決定以后得小心謹(jǐn)慎一些，出海捕魚時(shí)帶上指南針和一些食品。正好在他俘獲的我們那艘英國(guó)船上，有一只長(zhǎng)舢舨。他就下令他船上的木匠--也是他的一個(gè)英國(guó)人奴隸--
請(qǐng)你點(diǎn)此糾錯(cuò)或發(fā)表評(píng)論 本文關(guān)注度：
