“那么我就是王后了!”妻子高興地說。
“不是,你怎么能成為工后呢?是我與王后結(jié)了婚。”阿凡提回答說。
沒有靈魂的人
宰相的女兒愛上了阿凡提?沙怂拈L相十分平常外,她脾氣也很古怪,阿凡提根本看不上她。一天,她找到阿凡提,傾吐衷腸道:“阿凡提,我愛你,我需要你,如果我得不到你,我就如同失去了靈魂一樣。你要知道,一個失去了靈魂的人,是多么的痛苦。
“噢,是嗎?那么我是決不會跟一個失去了靈魂的人結(jié)合在一起的!”阿凡提聳聳肩膀回答說。
手臂與腰圍
阿凡提年輕的時候,十分英俊瀟灑。有許多女子都愛慕著他,其中也有村里巴依的女兒。
一天傍晚,巴依的女兒在花園里遇見了阿凡提,她想法子給他一個親近的機(jī)會,走過去嬌滴滴地對他說:“阿凡提,有人說男人手臂的長度恰好等于女人的腰圍,你相信不相信?”
“這我倒沒量過,最好是找一根繩子來,先量一量您的腰圍,然后再量一。量我的雙臂!卑⒎蔡峄卮鸬馈
為什么由不了你?
阿凡提的妻子又生了一個女孩兒。他十分惱火,便對妻子說:“下次,請你一定要給我生一個男孩兒!”
“這那里由得了我呢?真主恩賜給我們什么就是什么?”妻子無奈地說。
“怎么會由不了你?你在家里樣樣都自由,想干什么就干什么,為什么這一樣就由不了你呢?”阿凡提回答道。
絕對不會住在家里
一天,阿凡提替朋友到一位潑婦家討債。潑婦找出種種理由還是不肯還債。阿凡提把腿一伸,躺在床上說:“那我就不走了,你還要管我吃,管我住。”
潑婦急了,一蹦三尺,嚷道:“阿凡提,你再不走,我就要喊我丈夫了!”
“可惜他不在家!卑⒎蔡岣哒頍o憂地說。
“你怎么知道他不在家?”潑婦問。
“一個男人娶了你這樣的妻子,是絕對不會住在家里的!”阿凡提回答道。
情人
一天,宰相企圖取笑阿凡提,便當(dāng)眾問他:“阿凡提,我想你有很多情人對嗎?”
“尊敬的宰相大人,您說得非常對,我是有許多情人,其中還包括您!卑⒎蔡釓娜莸卮鸬。
“阿凡提,你怎么胡說八道!”宰相發(fā)怒道。
“請息怒,宰相大人,您忘了,上一個主麻日,尊敬的國王要停掉我的生意,不是您帶著許多人替我向國王求情的嗎?”阿凡誕回答說。
正因為這個原因
一天,一位朋友問阿凡提:“你的岳母喜歡你嗎?”
“她非常喜歡我!”阿凡提回答。
“可你喜歡她嗎?”朋友又問。
“我非常不喜歡她!”阿凡提回答。
“可是你要知道假使沒有了岳母,你哪來的老婆呀?”朋友又問。
“正因為這個原因,我才不喜歡她,誰叫她生了這樣一個女兒的呢?”阿凡提回答說。
和男人結(jié)婚
阿凡提快要結(jié)婚了,國王問他:“阿凡提,聽說你要結(jié)婚了,不知對方是何人?”
“是女人!”阿凡提回答說。
“廢活,當(dāng)然是女人,哪里有和男人結(jié)婚的?”國王不悅地說。
“有哇,我妹妹就和男人結(jié)婚的!”阿凡提回答道。
該關(guān)的全關(guān)上了
阿凡提的妻子是個愛嘮叨的女人。一天傍晚,她嘮嘮叨叨地對阿凡提說:“阿凡提,院里的大門,驢圈的門,家里的門窗都關(guān)好了嗎?”
阿凡提耐著性子回答道:“親愛的,除了你的話匣子以外,該關(guān)的全都關(guān)上了!
與五個女人接吻
一天夜里,妻子親熱地問阿凡提:“阿凡提,你愛我嗎?”
“非常愛你,不愛你我能娶你嗎?”阿凡提說。
“那么你同別的女人接過吻嗎?”妻子又問。
“怎么沒接過吻呢?我同五個女人接過吻!”阿凡提回答說。
妻子一聽大怒,責(zé)問道:“真的嗎?你告訴我她們是誰?”
“一位是我的母親,她經(jīng)常吻我,另外四個是你給我生下的四個女兒呀!”阿凡提笑哈哈地回答道。