“小馬駒的腰斷了怎么辦?你不能騎,我看你騎一個(gè)試試!”阿凡提一下急了,要?jiǎng)邮执蚱拮。妻子擋住他說(shuō)道:“喂,阿凡提,羊毛在哪兒呢?雞蛋在哪兒呢?羊在哪兒呢?小馬駒又在哪兒呢?為了這根本沒(méi)有的事你就要打我合適嗎?”
“是啊,學(xué)那些醉鬼幻想的結(jié)果就這樣!卑⒎蔡嵝α诵φf(shuō)道。
我不哭誰(shuí)哭
不足一個(gè)月功夫,阿凡提的妻子和他的驢先后死去了。妻子死去時(shí),他只哭了兩天便作罷了。可他的驢死去時(shí),他卻一連哭了數(shù)日。
鄰居不解地問(wèn)他:“阿凡提,你妻子去世時(shí)怎么倒沒(méi)怎么哭,你一頭驢死了你倒為何哭得如此傷心呢?”
阿凡提仍哭著回答道:“妻子去世時(shí),全村人都來(lái)勸我節(jié)哀,而且不久會(huì)給我再娶的,可我的驢死去后,沒(méi)有一個(gè)人對(duì)我說(shuō)一句‘以后再給你買(mǎi)一頭驢’這樣的話(huà),我不哭誰(shuí)哭呢?”
烤包子吧!
一天,阿凡提往家里帶來(lái)了幾位客人,他對(duì)妻子說(shuō):“老婆子,快烤一點(diǎn)馕吧!”
妻子不高興地問(wèn)他道,“家里連一把面都沒(méi)有了,我用什么烤馕?”“那就烤包子吧!”阿凡提說(shuō)。
夢(mèng)游癥
一天夜里,阿凡提不知何故難以入睡,他悄悄爬起來(lái)到外面轉(zhuǎn)了一圈,回來(lái)時(shí)卻驚動(dòng)了熟睡的妻子。妻子奇怪地說(shuō)道:“阿凡提,你莫不是得了夢(mèng)游癥,半夜出去干什么?”
阿凡提沒(méi)說(shuō)什么就躺下睡著了。第二天夜里,他又爬起來(lái)到外面,企圖從外面打開(kāi)自己寢室的窗戶(hù)。這時(shí),更夫過(guò)來(lái)問(wèn)他:“阿凡提,你被鎖在外面了嗎?”
“噓,我妻子說(shuō)我患了夢(mèng)游癥,我看看是不是真的,我想嚇自己一跳!卑⒎蔡峄卮鹫f(shuō)。
全怪它媽
阿凡提拴在牛槽上的小牛犢,掙斷了脖子上的繩套逃跑了。阿凡提追呀,怎么也沒(méi)追上。又氣又累的阿凡提回來(lái)后,拿起一根大棒狠狠地打起母牛來(lái)。
妻子見(jiàn)了,生氣地問(wèn):“阿凡提,你打母牛干什么?它怎么招惹你了?”
“如果它不教牛犢怎么掙斷繩子的話(huà),牛犢怎么會(huì)掙斷繩子呢?全怪它媽?zhuān) 卑⒎蔡峄卮鹫f(shuō)。
棉被丟了,吵鬧停了
一個(gè)寒冷的夜晚,早已熟睡的阿凡提,突然被門(mén)外的吵鬧聲驚醒,阿凡提仔細(xì)一聽(tīng),原來(lái)門(mén)外有兩個(gè)人在爭(zhēng)吵。
“喂,阿凡提,出去看一看,到底發(fā)生了什么事?”阿凡提的妻子說(shuō)。阿凡提懶洋洋地爬了起來(lái),把棉被披在身上就到外面去了。
“喂,三更半夜你們吵什么?都瘋了?害得人睡不著覺(jué)!”
正在吵鬧的其中一個(gè),看見(jiàn)阿凡提披著一條棉被出來(lái),眼睛一亮,他來(lái)到阿凡提面前,冷不防一把搶過(guò)阿凡提的被子一溜煙的跑了。另外一個(gè)也趁阿凡提還沒(méi)明白怎么回事,也撒腿跑了,等阿凡提明白過(guò)來(lái)時(shí),他已經(jīng)凍得發(fā)抖了,只好頹喪地跑回屋去。
“阿凡提,到底發(fā)生了什么書(shū)?他們?cè)诔呈裁?”妻子?wèn)。
“親愛(ài)的,快睡吧!吵鬧的原因是我們家的那條棉被。現(xiàn)在棉被丟了,吵鬧也停了!卑⒎蔡峄卮鸬馈
四十元錢(qián)買(mǎi)的斧子
阿凡提要出遠(yuǎn)門(mén),臨行前,他把斧子放到柜子里鎖了起來(lái)。妻子見(jiàn)了驚奇地問(wèn)道:“阿凡提,你為什么把斧子鎖起來(lái)?誰(shuí)還偷斧子呀!”
“嗨,老婆子,還不是為了防咱們家的這只貓唄!”
“哎呀,貓還能把您的斧頭吃了不成?”妻子更加驚奇地問(wèn)道。
阿凡提笑笑回答說(shuō):“你忘了老婆子,前天它把我用兩元錢(qián)買(mǎi)的羊肝偷吃了,這四十元錢(qián)買(mǎi)的斧子它還能不偷吃掉嗎?”
走了多少路?
一天,阿凡提與妻子出遠(yuǎn)門(mén)到一位朋友家去做客。這是四天的路程,他們剛走了十五分鐘,阿凡提便問(wèn)妻子:“我們已經(jīng)走了多少路了?”
“我們今天走一天,明天走一天,到了后天的這個(gè)時(shí)候,我們才差不多走了全程的一半!逼拮踊卮鹫f(shuō)。
“咳,這么羅嗦干什么?你說(shuō)走了一半路不就完了嘛!”阿凡提說(shuō)道。
我已經(jīng)睡過(guò)了
一天夜里,阿凡提睡不著,干脆坐起來(lái)不睡了。妻子奇怪地問(wèn)他:“阿凡提,你為什么不睡?”
“我已經(jīng)睡過(guò)了!卑⒎蔡峄卮。
“什么時(shí)候睡的?”妻子又間。
“昨晚我在夢(mèng)中夢(mèng)見(jiàn)自己睡覺(jué),那會(huì)兒睡的可能就是今晚的覺(jué)!卑⒎蔡峄卮鹫f(shuō)。
我最怕老婆
一次,國(guó)王招眾丞相共商國(guó)是后設(shè)宴款待大家。大家吃飽喝足后,把話(huà)題轉(zhuǎn)到了誰(shuí)怕老婆上來(lái)。
“我看阿凡提最怕老婆。”一位禿頭丞相先說(shuō)道。
大家一聽(tīng),哈哈大笑起來(lái)。阿凡提聽(tīng)罷,不慌不忙來(lái)到這位禿頭丞相面前,說(shuō)道:“您說(shuō)得對(duì),正因?yàn)槲易钆吕掀,所以我到現(xiàn)在還不敢娶老婆。”
園王與王后
阿凡提一早醒來(lái),對(duì)妻子說(shuō):“親愛(ài)的,剛才我變成了一位國(guó)王。”