年齡
阿凡提參加了一個麥西萊甫。麥西萊甫的主人打聽起來客們的年齡來。他本人雖年已花甲,但自從娶了一個年輕的媳婦后,就大言不慚說說他自己還很年輕。當(dāng)阿凡提為此感到驚奇的時候,有入問他:“阿凡提,您今年高壽?”
阿凡提回答!氨秩私衲暾畾q!
“喂,阿凡提,您二十年前不就說過自己三十歲了嗎?”那人又問道。
“對,我的年齡早已冰凍了!卑⒎蔡峄卮鸬。
“從什么時候開始冰凍的!蹦莻人又問。
“從我打算娶年輕媳婦時開始的!卑⒎蔡峄卮鸬馈
為了五塊錢
阿凡提欠了一個人五十三塊錢。一天,他與朋友們在街上聊天,債主從對面走過來,對阿凡提又瞪眼又摸胡子;暗示他還債。可阿凡提假裝沒看見,眼睛往遠(yuǎn)處瞧著。債主走到阿凡提瞧的方向,又暗示他還錢。
阿凡提非常尷尬地把債主叫過來,問道:“我欠你到底多少錢?”
“不多不少五十三塊錢!”債主回答。
“好吧,請你明天去我那里要二十八塊錢,過了明天再去要二十塊錢,還剩下五塊錢,對不對?”
“沒錯,阿凡提!”債主答。
“那么,你也太不夠意思了吧,為了這五塊錢,在這么多人面前讓我好丟人呀”阿凡提不高興地說道。
假如是一條狗
縣官把阿凡提叫來質(zhì)問道:“阿凡提,你為什么污辱我的水官是一條狗?”
阿凡提辯解說:“不,縣官閣下,我可沒有這樣說,假如您的水官真是一條狗的話,還不把您咬個稀巴爛?我看您的臉還是好好的嘛!”
駕驢
阿凡提有一頭駕驢,一天,他騎著駕驢在路上走,一位熟人問他:“阿凡提您這是去哪兒呀?”
“去作主麻禮拜!卑⒎蔡峄卮。
“今天才是星期四呀!”熟人奇怪地問道。
“喀,朋友,我騎的是一頭駕驢,照它這個速度走,等明天趕到清真寺做主麻禮拜就不錯了。”阿凡提回答說。
散步錯了
一天夜里。阿凡提從墓地走過,突然從前面竄出.一隊騎士。他還以為是強(qiáng)盜,立即躲進(jìn)一座空墓里。騎上們發(fā)現(xiàn)后,來到墓穴前喊道:“是什么人、快出來!”
“我是一個亡靈,你們怎么連一個亡靈都不讓安寧!”阿凡提回答說。
“如果你是一個亡靈,剛才為什么到外面來了?”騎上說。
“我在散步!”阿凡提回答道。
“亡靈還能散步嗎?”騎士又問。
“對不起,剛才我散步是錯了,我要改正錯誤,從現(xiàn)在起老老實實地躺下!卑⒎蔡峄卮鹫f。
治胸口痛的妙方
阿凡提的一位朋友來向他訴苦說:“阿凡提,我的胸口痛的厲害,像是有一只老鼠在啃。”“這個好辦,請你找一只大點(diǎn)的貓,把它弄濕吞下去!”阿凡提回答說。
好朋友
一天,阿凡提的一位朋友向他借錢說:“阿凡提,你是我的好朋友,現(xiàn)在我手頭很緊,請借給我一些錢!”
“現(xiàn)在給不了你,”阿凡提答復(fù)道:”正因為你是我的好朋友,因此,我向你保證等我手頭有了錢再借給你!
大鼻子女婿
一位大鼻子,金魚眼,耳又背的人讓人去給阿凡提的女兒說媒,媒人稱贊這位小伙子說:“我們這位小伙于非常老實。又安份又有忍耐力,如果您的女兒有這樣那樣缺點(diǎn)的話,他一定會裝著看不見,忍耐過去的……”
阿凡提聽了,說道:“您說的對,也許他很有忍耐力,這一點(diǎn)從他三十年來不厭其煩地頂著這么大的鼻子就可以看出。如果有一天,他的大鼻子擋住了他的金魚眼,連我的女兒都看不見了怎么辦呢?”
借錢與友誼
阿凡提手頭有一點(diǎn)緊,連買馕的錢都沒有了。‘于是他找到一位多年之交的好朋友說:“請借給我五十塊銀幣,等我把地里的麥子賣掉以后就還給你。”
“阿凡提,你在說什么呀?我們是多年的老朋友,說什么借呀,難道我們之間的友誼就值五十塊銀元嗎?這不有損于我們之間的友誼嗎?”那朋友似乎埋怨道。
“那好吧,就請你給我一百塊金幣吧!”阿凡提說道。
大鼻子的妙用
一位大鼻子的人,問阿凡提:“如果真主把我的大鼻子給了你的話,你將會怎么樣?”