撒旦的模樣
一天,一位狡猾的掮客問(wèn)阿凡提:“阿凡提,聽(tīng)說(shuō)您與撒旦有來(lái)往,撒旦到底是什么樣?”
“與其問(wèn)我撒旦什么樣,還不如到了晚上回家照照鏡子,你就會(huì)看見(jiàn)撤旦是什么模樣了!卑⒎蔡峄卮鹫f(shuō)。
熱湯與冷湯
聽(tīng)說(shuō)一個(gè)人要學(xué)庫(kù)爾德語(yǔ),阿凡提自報(bào)奮勇地提出要當(dāng)他的老師。其實(shí),阿凡提的庫(kù)爾德語(yǔ)也僅僅限于幾個(gè)簡(jiǎn)單詞語(yǔ)。
“老師,庫(kù)爾德語(yǔ)‘熱湯'怎么說(shuō)?”那人間道。
“庫(kù)爾德語(yǔ)‘熱湯'叫‘斯加克阿什'!卑⒎蔡岽稹
“那么庫(kù)爾德語(yǔ)‘冷湯'怎么說(shuō)?”
阿凡提一時(shí)想不起“冷湯”這個(gè)詞,便說(shuō):“你可以永遠(yuǎn)不用學(xué)‘冷湯'這個(gè)詞,因?yàn)閹?kù)爾德人從不喝冷湯,他們的湯總是熱的。”
按照我的意思
阿凡提當(dāng)理發(fā)匠的時(shí)候,一位吝嗇出奇的阿訇常找阿凡提理發(fā),但每次理完發(fā)后分文不付,只對(duì)阿凡提說(shuō):“我每天為你祈禱,祝愿你長(zhǎng)命百歲。”說(shuō)完就走。
一天,他又請(qǐng)阿凡提理發(fā)。阿凡提給他理完發(fā),開(kāi)始修整胡子時(shí)問(wèn)他道:“阿訇先生,您的胡子還需要不需要?”
“當(dāng)然需要了!”阿訇回答說(shuō)。
阿凡提嚓嚓兩下把他的胡子剪了下來(lái),交到他手里說(shuō):“如果需要的話就給您吧!”
“閣下,您的胡須怎么辦呢?”阿凡提又問(wèn)。
不知所措的阿訇慌忙地答道,“不,胡須也不需要了,不需要了!”
阿凡提又是嚓嚓幾下把阿訇的胡須剃下來(lái)扔到地上說(shuō):“那好吧,如果不需要胡須就把它扔掉!卑①隁獾寐裨蛊鸢⒎蔡醽(lái)。
“請(qǐng)別生氣阿訇閣下,我完全是按照您的意思理的。如果按照我的意思我根本就不想給您理發(fā)。這下沒(méi)有胡子、沒(méi)有胡須的祈禱是不起作用的,請(qǐng)您另找理發(fā)師吧!”阿凡提說(shuō)。
真理的價(jià)值
一夭,阿凡提對(duì)他的一群門徒說(shuō):“如果你們想要得到真理的話,你們必須為之付出代價(jià)。”
“那么,您為什么也要為那些像真理似的東西付出代價(jià)呢?”其中一位門徒問(wèn)道。
“難道你們沒(méi)有注意到嗎?這種稀少的東西本身就決定了它的價(jià)值,因此我也要為此付出代價(jià)。”阿凡提回答道。
鈍剃刀
阿凡提的一位朋友對(duì)他說(shuō):“阿凡提,你的頭發(fā)太長(zhǎng)了,我來(lái)給你剃一剃吧!”
阿凡提同意了。那位朋友用一把鈍剃刀給阿凡提剃頭。阿凡提強(qiáng)忍著疼痛,閉上眼睛坐在那兒。
朋友問(wèn)阿凡提:“阿凡提,你是不是感到舒服而睡著了?”
“是的,我睡著了,還做了一個(gè)夢(mèng)。夢(mèng)見(jiàn)一只狗正在啃我的頭。”阿凡提口答說(shuō)。
該著急了
阿凡提把毛驢丟了。大家都幫助他四處尋找?砂⒎蔡犸@得并不很著急。
“阿凡提,你的驢丟了你為什么不著急呢?”有人問(wèn)。
阿凡提用手指著一座遠(yuǎn)處的山,說(shuō):“你看見(jiàn)遠(yuǎn)處的那座山了嗎?還沒(méi)人到那兒去找呢?如果他們?cè)谀莾阂舱也坏降脑,我就該著急了!?
咒語(yǔ)
阿凡提當(dāng)補(bǔ)鞋匠時(shí),城里的一位大阿訇過(guò)來(lái)對(duì)他說(shuō):“阿凡提,我這個(gè)軟靴破了,請(qǐng)你現(xiàn)在就給我補(bǔ)一下!
“閣下,我現(xiàn)在沒(méi)空,請(qǐng)您明天再來(lái)。”阿凡提說(shuō)。
“不,請(qǐng)你現(xiàn)在就給我補(bǔ)一下,不然我念一段咒語(yǔ),讓你出不了這個(gè)門。”阿訇嚇唬他說(shuō)。
“如果您的咒語(yǔ)果然這樣靈的話,請(qǐng)您給您的軟靴念一段咒語(yǔ),讓它再別破了!”阿凡提說(shuō)。
找到有趣的生活了嗎?
一天,有一個(gè)人坐在路邊,顯得非常憂郁而悶悶不樂(lè)。阿凡提上前問(wèn)道:“您不舒服嗎?”
“不,我覺(jué)得生活真沒(méi)意思。我有很多錢,不用種田、不用做工,可我厭煩了這種生活,這次出來(lái),就想在外面找到一些比家里那沒(méi)有意思的生活,更有趣、更有刺激的生活,可我怎樣才能找到它呢?”那個(gè)人憂傷地問(wèn)道。
阿凡提聽(tīng)后一言不發(fā),冷不丁把那人的褡褳一把搶過(guò)來(lái)撒腿就跑。他跑得很快,把那人遠(yuǎn)遠(yuǎn)地甩在了后邊。
那人突然遭到搶劫,急忙去追阿凡提。阿凡提跑到一個(gè)隱隱約約可以看見(jiàn)那人的地方,把那個(gè)褡褳放在路中間,自己爬到樹(shù)上等他追來(lái)。那人跑得滿頭大汗追了上來(lái),看見(jiàn)了被搶的褡褳就放在路上,高興地叫喊起來(lái)。
“喂,你找到一種更有趣、更有刺激的生活了嗎?”阿凡提躲在樹(shù)上問(wèn)道。