勞雷先生決定把梅尼特醫(yī)生帶回倫敦去醫(yī)治。臨上車時(shí), 這位可憐的老人卻要索取他做鞋子的工具和尚未做完的鞋子。得伐石太太叫丈夫給他拿來(lái)了。于是勞雷一行便離開(kāi)了巴黎。
五年之后,倫敦法院開(kāi)庭審判了一樁案子。被告是一個(gè)法國(guó)人,名叫查理·代爾那。他被英國(guó)間諜約翰·巴爾塞誣告為犯有向法國(guó)提供軍事情報(bào)的罪行。代爾那是個(gè)二十五歲左右的青年,長(zhǎng)得很好看,兩頰曬成棕色,眼睛是烏黑的。他是個(gè)出身于貴族的少爺。一七七五年,他由法國(guó)到英國(guó)定居,恰好是和梅尼特醫(yī)生父女同船到達(dá)的。露茜在法庭上提供了一些有利于他的證詞。律師史曲勒孚的助手卡爾登又以自己與代爾那的相貌相似,擾亂了人們的視線。法庭因找不出確鑿的證據(jù),便將代爾那無(wú)罪開(kāi)釋了。
卡爾登在做學(xué)生時(shí)代,就表現(xiàn)出純樸忠厚,誠(chéng)懇能干的好品質(zhì)。但他具有懶散、消沉、無(wú)生活目的的弱點(diǎn)。后來(lái)當(dāng)了律師史曲勒孚的助手,他的優(yōu)點(diǎn)被利用?柕请m然算不了一匹獅子,卻是一只很好的胡狼。他低首下心地幫忙史曲勒孚,成為他進(jìn)身的階梯。自法庭相識(shí)后,卡爾登常出入梅尼特醫(yī)生家;但他“樣子老是郁郁寡歡,陰陽(yáng)怪氣”,當(dāng)他高興講話時(shí),他講得很好;可是一種不高興的烏云,老是致命地籠罩著他,很難得為他內(nèi)心的光明所照透。
法國(guó)世襲大貴族厄弗里蒙特候爵是查理·代爾那的叔父。這人約六十歲,衣著華麗,態(tài)度驕傲,臉孔有如一張精致的假面具,蒼白而透明。鼻尖上有兩點(diǎn)小小的凹渦。他整個(gè)容貌,“現(xiàn)出一種狡詐和殘酷的神氣”。有一天,他離開(kāi)巴黎豪華的府第到鄉(xiāng)間別墅去。在路上,他的馬車輾死了一個(gè)小孩,便和在場(chǎng)的窮人發(fā)生了沖突。侯爵卻怪死者的父親不該讓孩子亂跑,扭傷了他的馬。然后,他扔出一枚金幣,便驅(qū)車走了。他寫(xiě)信給英國(guó)的侄兒代爾那,要他回國(guó)處理財(cái)產(chǎn)問(wèn)題。代爾那回來(lái)了,