第二天，那個(gè)攤位果然不見了，而且此后再也沒有出現(xiàn)。
我好后悔啊!
摘自讀者2005年第6期
喜歡你已經(jīng)擁有的
何權(quán)峰
智者不為自己沒有的悲傷而活，卻為自己擁有的歡喜而活。——-愛比克泰德
1929年，紐約股市崩盤，美國一家大公司的老板憂心忡忡地回到家里。
“你怎么了?親愛的!”妻子笑容可掬地問道。
“完了!完了!我被法院宣告破產(chǎn)了，家里所有的財(cái)產(chǎn)明天就要被法院查封了。”他說完便傷心地低頭飲泣。
妻子這時(shí)柔聲問道：“你的身體也被查封了嗎?”
“沒有!”他不解地抬起頭來。
“那么，我這個(gè)做妻子的也被查封了嗎?”
“沒有!”他拭去了眼角的淚，無助地望了妻子一眼。
“那孩子們呢?”
“他們還小，跟這檔子事根本無關(guān)呀!”
“既然如此，”那么怎么能說家里所有的財(cái)產(chǎn)都要被查卦呢?你還有一個(gè)支持你的妻子以及一群有希望的孩子，而且你有豐富的經(jīng)驗(yàn)，還擁有上天賜予的健康的身體和靈活的頭腦。至于丟掉的財(cái)富，就當(dāng)是過去白忙一場算了!以后還可以再賺回來的，不是嗎?
三年后，他的公司再發(fā)展為《財(cái)富》雜志評選的五大企業(yè)之一。這一切成就僅靠他妻子的幾話而已。
在你感到沮喪的時(shí)候，請列出一張?jiān)敿?xì)的生命資產(chǎn)表——-你有沒有完好的雙手雙腳?有沒有一個(gè)會(huì)思考的大腦和健康的身體?有沒有親人、朋友、伴侶、孩子?有沒有某方面的知識(shí)和特長?把注意力放在你所擁有的，而不是沒有的或是失去的部分，你將會(huì)發(fā)現(xiàn)，原來自己已經(jīng)夠幸福了!
本文摘自《讀者》2005年第6期
耳朵在哪里
曉雪 編譯
“我能看看我的孩子嗎”同天下所有的母親一樣，這個(gè)剛成為母親的女人，急切地問道。剛剛經(jīng)歷的巨大陣痛已經(jīng)消失得無影無蹤，她一臉的陽光燦爛。于是，護(hù)士小姐把襁褓遞給了這位幸福的母親，她自己卻迅速地轉(zhuǎn)過身，朝窗外看去。抱著自己的小天使，母親的心都融化了。多美啊!粉嫩的小臉、軟軟的頭發(fā)，母親迫不及待但又小心翼翼地解開了襁褓。一下子，她驚呆了!這么完美的小臉上居然沒有耳朵!“耳朵在哪兒?我兒子的耳朵在哪兒?”她不敢相信自己的眼睛，“不會(huì)的，不會(huì)的……我兒子怎么會(huì)沒有耳朵?”
物換星移，孩子一天天長大了。幸運(yùn)的是，他的聽力沒有任何問題;不幸的是，他永遠(yuǎn)和別人不一樣，他的頭部就貼著這個(gè)異樣的標(biāo)簽。全家人對此諱莫如深，好在兒子畢竟年幼，不諳世事。但終于有一天，放學(xué)回家的兒子，淚流滿面地一頭撲進(jìn)了母親的懷里：“媽媽，我再也不上學(xué)了……”傷心的淚流在兒子的臉上，卻流進(jìn)了母親的心里。知道這一天遲早要到，但真的到了，還是那么令人難以接受。經(jīng)過詢問，兒子說出了當(dāng)天的事情經(jīng)過。原來，有個(gè)高年級(jí)的大男孩欺負(fù)他。那個(gè)男孩毫不留情地罵道：“你滾，滾回家去。你怎么和別人不一樣呢?你的耳朵呢?一個(gè)怪物……”聽著兒子的號(hào)啕大哭，他*的心仿佛在流血。“孩子。我們只有接受這個(gè)現(xiàn)實(shí)。你要堅(jiān)信，你不比別人差，你和別人一樣優(yōu)秀……”
也許是對不幸的補(bǔ)償，除了那一點(diǎn)缺陷，兒子幾乎是完美無缺。他不僅高大英俊，而且對文學(xué)藝術(shù)有著常人難以企及的天賦。有一天，父親終于專程去拜訪了一位資深的醫(yī)學(xué)專家。了解這位父親的痛苦后，這位專家同情地說：“只要有人肯為你兒子捐獻(xiàn)出耳朵，而且我能做到看起來天衣無縫。”但誰肯做出這么大的犧牲呢?兩年過去了，終于有一天，父親對兒子說道：“孩子，已經(jīng)找到了一俱，他愿意為你捐獻(xiàn)耳朵。只是他要我們?yōu)樗Ｃ堋?rdquo;
現(xiàn)在，兒子已是一個(gè)成熟的男子漢了。對現(xiàn)在的他來說，耳朵缺失已經(jīng)不再像當(dāng)年那么重要，但在人生的里程中，那一段曾是怎樣的痛徹心肺啊!于是，他對爸爸堅(jiān)決地說道：“爸爸。我必須要知道是誰為我付出了那么多?我一定要報(bào)答他�，F(xiàn)在我有這個(gè)能力了……”父親說“孩子，我相信你不能。根據(jù)協(xié)議，你現(xiàn)在還不能知道。”
這一天終于到。也許對兒子來說，那是最黑暗的一天!他和父親站在母親的梳妝臺(tái)旁。父親溫柔地、體貼地揭開了母親那紅褐色、有點(diǎn)白花的、幾乎從未理過的厚厚的頭發(fā)。媽媽，媽媽沒有了耳朵……
本文摘自《讀者》2005年第9期
雪中花
作者：[美]瓊·安德森 詹妮 譯
這一定就是父親要給我的驚喜吧! 他知道冬日的昏暗與凄涼經(jīng)常會(huì)令我的心情抑郁, 還有什么比這小花更能適時(shí)地帶給我一片生機(jī)呢?
那是一個(gè)秋日的上午, 我與夫君剛剛搬入第一幢屬于我們自己的房子。向窗外望去, 看到父親正在前院的草坪上神秘兮兮地忙碌著。我的父母就住在附近, 昕說我們搬家, 父親經(jīng)常跑過來幫忙。“你在那里忙什么呢?” 我高聲問道。
他笑著抬起頭來:“我要給你一個(gè)驚喜。”我了解父親, 他所制造出的驚喜可謂是千奇百怪。自己經(jīng)營批發(fā)業(yè)的他 , 經(jīng)常會(huì)利用邊角廢料自制出一些有意思的東西。我小的時(shí)候, 他僅用幾個(gè)輪子和滑車就給我們做成了一套體育器材。還有一次我在家里舉行萬圣節(jié)晚會(huì), 他做了個(gè)南瓜燈, 并將其綁在掃帚把上, 然后躲在門外的灌術(shù)叢里, 等客人來敲門時(shí), 他就會(huì)突然將綁有南瓜燈的掃帚把伸到客人面前, 把他們嚇一大跳。
而那一天我一再追問, 父親卻不愿透露詳情, 也因?yàn)槲艺χ硇戮? 最后就將父親的驚喜忘到了腦后。
直到隔年的 3 月初, 在一個(gè)天色陰沉濃云密布的日子, 我站在窗前望著草坪上仍然散落著的一片片不再潔白的積雪, 無奈地在心中想著: 這嚴(yán)冬為何還遲遲不肯離去呢?
突然我看到一堆積雪上竟神奇地浮現(xiàn)出一抹粉紅, 難道是我產(chǎn)生了幻象嗎? 我瞪大了眼睛仔細(xì)察看, 在院子的另一邊分明還有一點(diǎn)淡藍(lán), 給沉寂已久的大地增添了生氣, 我拿起外套急不可待地要跑出去看個(gè)究竟。
