絕妙的錯(cuò)誤 廣東卷選段閱讀
[美]劉易斯•托馬斯
閱讀下面的文字,完成19—21題。
大自然迄今取得的唯一最偉大的成就,當(dāng)然要數(shù)DNA分子的發(fā)明。我們從一開(kāi)始就有了它。它裝在第一個(gè)細(xì)胞之中,那個(gè)細(xì)胞帶著膜和其它東西,在大約30億年前這個(gè)行星漸漸冷卻時(shí)出現(xiàn)在某個(gè)地方的濃湯似的水中。今天貫穿地球上所有細(xì)胞的DNA,只不過(guò)是那第一個(gè)DNA擴(kuò)展和慘淡經(jīng)營(yíng)的結(jié)果。從某種本質(zhì)意義上說(shuō),我們不能聲稱(chēng)自己取得了什么進(jìn)步,因?yàn)樯L(zhǎng)和繁衍的技術(shù)基本沒(méi)有變。
可是,我們?cè)谄渌矫鎱s取得了進(jìn)步。盡管今天再來(lái)談?wù)撨M(jìn)化方面的進(jìn)步已經(jīng)不時(shí)髦了,因?yàn)槿绻阌媚莻(gè)詞去指稱(chēng)任何類(lèi)似改進(jìn)的東西,會(huì)隱含某種讓科學(xué)無(wú)能為力的價(jià)值判斷,可我還是想不出一個(gè)更好的術(shù)語(yǔ)來(lái)描述已經(jīng)發(fā)生的事情。畢竟,從一個(gè)僅僅擁有一種原始微生物細(xì)胞的生命系統(tǒng)中一路走來(lái),從沼地藻叢的無(wú)色生涯中脫穎而出,演進(jìn)到今天我們周?chē)?jiàn)的一切——巴黎城,依阿華州,劍橋大學(xué)……我后院里的馬栗樹(shù),還有脊椎動(dòng)物大腦皮層模塊中那一排排的神經(jīng)原——從那一個(gè)古老的分子至今,我們真的已經(jīng)走得很遠(yuǎn)了。
我們絕不可能通過(guò)人類(lèi)智慧做到這一點(diǎn)。即使有分子生物學(xué)家從一開(kāi)始就乘衛(wèi)星飛來(lái),帶著實(shí)驗(yàn)室等等一切,從另外某個(gè)大陽(yáng)系來(lái)到這里,也是白搭。沒(méi)錯(cuò)!我們進(jìn)化出了科學(xué)家,因此知道了許多關(guān)于DNA的事,但假如我們這種心智遇到挑戰(zhàn),要我們從零開(kāi)始,設(shè)計(jì)一個(gè)類(lèi)似的會(huì)繁殖的分子,我們是絕不會(huì)成功的。我們會(huì)犯一個(gè)致命的錯(cuò)誤:我們?cè)O(shè)計(jì)的分子會(huì)過(guò)于完美。假以時(shí)日,我們終于會(huì)想出怎樣做這事,核苷酸啦,酶啦等等一切,做成完美無(wú)瑕的一模一樣的復(fù)本,可我們?cè)趺聪胍膊粫?huì)想到,那玩意兒還必須能出差錯(cuò)。
能夠稍微有些失誤,乃是DNA的真正奇跡。沒(méi)有這個(gè)特有的品性,我們將至今還只是厭氣菌,也絕不會(huì)有音樂(lè)。一個(gè)個(gè)地加以單獨(dú)觀察,把我們一路帶過(guò)來(lái)的每一個(gè)突變,都是某種隨機(jī)的全然自發(fā)的意外。然而,突變的發(fā)生又絕不是意外,因?yàn)镈NA分子從一開(kāi)始就命中注定要犯些小小的錯(cuò)誤。
假如由我們來(lái)干這事,我們會(huì)尋求某種途徑去改正這些錯(cuò)誤,那樣,進(jìn)化就會(huì)半路停止了。試想,一些科學(xué)家正在專(zhuān)注地從事于繁殖文本完全正確的、像細(xì)菌一樣的無(wú)核原生細(xì)胞,而有核細(xì)胞卻突然出現(xiàn),那時(shí),他們