“十二塊銀元!”阿凡提說(shuō)。
“我給你七塊銀元行嗎?”路人又問(wèn)。
“不,不可以!”阿凡提忙說(shuō)。
就這樣,他們討價(jià)還價(jià)到九塊銀元時(shí),阿凡提從美夢(mèng)中醒來(lái)了,他發(fā)覺(jué)這是一場(chǎng)美夢(mèng),于是,立即閉上雙目,伸出手來(lái)說(shuō)道:“算了,我也不討價(jià)了,就請(qǐng)你給七塊吧!”
糖
阿凡提在巴扎上看見(jiàn)一個(gè)人在賣糖。他走過(guò)去問(wèn)賣糖人:“這是什么東西?”
“這叫作糖,非常非常甜!”賣糖人回答。
“我嘗一下可以嗎?”阿凡提說(shuō)。
“可以!”賣糖人遞給他一塊糖,他嘗了嘗覺(jué)得比他們家的杏子還甜,舔了舔嘴唇說(shuō):“你真傻,把這么甜的東西賣掉,還不拿回家與老婆孩子一起吃呢!”
請(qǐng)問(wèn)失主去
阿凡提在街上見(jiàn)到一只走失的小羊,他把小羊抓住便在它脖子上拴了一根繩子準(zhǔn)備帶回家去。路上有人問(wèn)他:“阿凡提,這只小羊是多少錢買的?”
“我不知道,請(qǐng)問(wèn)失主去!”阿凡提回答說(shuō)。
祖先留下來(lái)的馬
阿凡提挖菜窖,挖了兩天還覺(jué)得不夠大,挖到了第四天時(shí),他挖的菜窖通到了鄰居的馬圈里,馬圈里站著幾匹駿馬,阿凡提驚喜地把妻子叫來(lái)說(shuō)道:“老婆子!老婆子!快來(lái)看,我們祖父留下的馬匹原來(lái)在這兒呢!”
單腿鵝
阿凡提清燉了一只鵝,打算給國(guó)王送去。走到半路上,他覺(jué)得肚子餓了,于是,便吃掉了鵝的一條腿。
國(guó)王見(jiàn)到這只缺了一條腿的鵝問(wèn)道:“阿凡提,這鵝怎么少了一條腿呢?”
“陛下,”阿凡提毫不猶豫地指著院里那群蜷著一條腿,單腿直立的鵝說(shuō):“您可知道,今年的鵝都是一條腿,不信請(qǐng)看那兒!”
國(guó)王聽罷,令傭人趕走那些鵝,傭人舉著一根大棒揮舞著向鵝群趕去,鵝嚇得立刻伸出兩條腿拼命逃走,而且逃得一個(gè)比一個(gè)快。
“怎么樣,阿凡提?”國(guó)王開心地說(shuō):“今年的鵝是不是一條腿?你怎么敢在我面前說(shuō)假話?”
“尊敬的陛下,”阿凡提說(shuō):“如果用這么大的棍棒打您的話,別說(shuō)您用兩條腿,您會(huì)變出四條腿逃跑的!
夢(mèng)見(jiàn)炒面
阿凡提半夜醒來(lái),對(duì)妻子說(shuō):“快,給我拿一個(gè)勺子來(lái)!”
妻子奇怪地問(wèn)他:“深更半夜要勺子干什么?”
“剛才我夢(mèng)見(jiàn)了炒面,我用手吃老是掉,用勺子吃可能會(huì)好一點(diǎn)!”阿凡提說(shuō)。
狂跳癥
阿凡提提著一個(gè)筐溜進(jìn)了別人家的葡萄園,他連吃帶拿裝滿了一筐葡萄時(shí),這個(gè)葡萄園的主人發(fā)現(xiàn)了他、便問(wèn):“喂,阿凡提,你為什么進(jìn)別人家的葡萄園?”
“我不是情愿的,我患有一種像跳蚤一樣的狂跳癥,有時(shí)我會(huì)情不自禁地跳起來(lái)管不住自己,剛才又犯病了,跳著跳著就跳進(jìn)了您家的果園。”阿凡提答道。
“那么這筐里的葡萄是誰(shuí)摘的呢?”主人又問(wèn)。
“既然來(lái)了,我想幫您摘一筐葡萄再出去!”阿凡提回答。
賣梯子
鄰居家杏樹上的杏子熟透了,沉重枝條耷拉到阿凡提家的院墻里來(lái)。饞嘴的阿凡提拿來(lái)一把梯子,架到自己家的院墻上,美滋滋地吃起杏來(lái)。
鄰居發(fā)現(xiàn)后,慌忙地跑過(guò)來(lái)氣憤地問(wèn)阿凡提:“阿凡提,你這是干什么?”阿凡提不慌不忙地回答說(shuō):“沒(méi)干什么,我在賣梯子。”
“喂,阿凡提,這是賣梯子的地方嗎?”鄰居又問(wèn)。
“有什么大驚小怪的,這梯子是我的,我想在哪兒賣就在哪兒賣!”阿凡提回答說(shuō)。
我也是這么想的
在阿凡提那個(gè)年代,家家有果園,戶戶有菜地,基本上自給自足,大部分人把自己剩余的蔬菜水果分給他人。也有一些人十分吝嗇,哪怕蔬菜水果爛在地里,也舍不得給人,而且眼睛老是盯在他人的蔬菜和果實(shí)上。
一天,阿凡提正好來(lái)到這么一個(gè)吝嗇鬼的菜園子里。他想治一治這個(gè)吝嗇鬼,便見(jiàn)什么拔什么,見(jiàn)什么摘什么,并往一只口袋里裝。
這位吝嗇鬼發(fā)現(xiàn)后,問(wèn)阿凡提:“你在這兒找什么?”
“剛才刮了一場(chǎng)龍卷風(fēng),把我刮到了這兒!卑⒎蔡峄毓P。
“那這些菜是誰(shuí)摘的?誰(shuí)拔的?”吝嗇鬼又問(wèn)。