官位與住房
國(guó)王給阿凡提封了一個(gè)官位,說(shuō)道:“阿凡提,現(xiàn)在你可以搬出原住室,搬進(jìn)一幢大一點(diǎn)的住宅了!
“國(guó)王陛下,感謝您的恩典,我多年來(lái)一直住的很合適,沒(méi)感到房子擁擠,怎么封我官位后房子卻變小了呢?難道您給我的官位比我那兩間房子還大嗎?”阿凡提說(shuō)道。
如果真主允許
阿凡提買(mǎi)了兩米做襯衫的布料,興沖沖來(lái)到一家裁縫鋪。裁縫給他量好尺寸后說(shuō):“請(qǐng)過(guò)一個(gè)禮拜再來(lái),如果真主允許,你的襯衫就會(huì)做好的!
阿凡提很耐心地等了一星期,當(dāng)他來(lái)到裁縫鋪時(shí),裁縫對(duì)他說(shuō):“真對(duì)不起,要拖延一下了,不過(guò),如果真主允許的話,你的襯衫明天就會(huì)做好。”
第二天,阿凡提又來(lái)了!罢鎸(duì)不起呀,”裁縫說(shuō):“手里的活兒太忙還沒(méi)做好。如果真主允許,我明天一定把它做好。”
“豈有此理,”阿凡提惱怒地說(shuō)道:“我說(shuō)你能不能不要讓真主過(guò)問(wèn)這件襯衫呢?”
阿凡提打油
阿凡提拿著一個(gè)碗去打油,他付給賣(mài)油者一塊銀幣。一塊銀幣的油剛好裝滿(mǎn)一碗后還剩下了一點(diǎn)點(diǎn)。
賣(mài)油者問(wèn)阿凡提:“阿凡提,剩下的這一點(diǎn)油往哪兒倒?”
“請(qǐng)您往碗底倒吧!”阿凡提說(shuō)著把裝滿(mǎn)油的碗倒過(guò)來(lái),碗里的油全灑在了地上,可他全然不知,捧著碗底的那一點(diǎn)油回家了。
在家里烘好鍋等著做飯的妻子見(jiàn)了,生氣地問(wèn)阿凡提:“真見(jiàn)鬼,這一點(diǎn)點(diǎn)油夠做一頓飯嗎?”
“你著什么急呀,這邊還有!闭f(shuō)完,阿凡提把碗翻過(guò)來(lái),把碗底的那一點(diǎn)油也灑光了。
面粉與大風(fēng)
阿凡提跟鄰居家借了一盤(pán)子面粉。他端著盤(pán)子準(zhǔn)備回家,出門(mén)剛走不遠(yuǎn),一陣大風(fēng)吹來(lái),把盤(pán)子里的面粉全吹光了。
阿凡提望著空空的盤(pán)子,氣不打一處來(lái),他從地上撿了許多石子放到盤(pán)子里,對(duì)風(fēng)說(shuō)道:“喂,壞風(fēng),你既然能把面粉吹走,有本事把這些石子也吹走吧!”
真奇怪
阿凡提從一條狹窄的小巷走過(guò)時(shí),突然,有一個(gè)人從房頂上摔下來(lái),正落在阿凡提的脖子上。摔下來(lái)的人平安無(wú)事,可阿凡提卻受傷住進(jìn)了醫(yī)院。
后來(lái),朋友們?nèi)ヌ酵瑔?wèn)道:“阿凡提,你對(duì)此事有何感想?”
“我從房頂上摔下來(lái)時(shí)三天沒(méi)爬起來(lái),可別人從房頂上摔下來(lái)卻一點(diǎn)事沒(méi)有,真奇怪!”阿凡提感嘆道。
鞭子取來(lái)之前
一天,阿凡提惹怒了國(guó)王,國(guó)王命令打手抽他一百大鞭。趁一打手去取懲罰專(zhuān)用鞭子之機(jī),他央求別的打手說(shuō):“在鞭子拿來(lái)之前,請(qǐng)你們先用巴掌拍打我的脊背好嗎?”
國(guó)王問(wèn)他為什么時(shí),他答道:“先用巴掌拍打我的脊背,等我的脊背拍打木了以后,再挨鞭子就不感覺(jué)疼了!
徒步去陰世
阿凡提的驢死了,他非常傷心,一位朋友來(lái)安慰他道:“何苦為一頭驢如此悲傷,我們大家總有一天都會(huì)去陰世,想開(kāi)一點(diǎn)!”
“假如有一天我也會(huì)去陰世的話,難道讓我徒步去陰世不成?”阿凡提悲傷地說(shuō)道。
絕妙的智慧
阿凡提在巴扎采購(gòu)了許多東西,他把所購(gòu)的東西統(tǒng)統(tǒng)裝在了褡褳的一頭兒,怎么也馱不到驢背上,總是向一頭歪。
正當(dāng)他不知所措的時(shí)候,一位長(zhǎng)老過(guò)來(lái)給他出主意道:“阿凡提,你在褡褳的另一頭裝上一些石頭不就平衡了嗎?”
阿凡提照他的辦法做了,果然就不向一頭歪了。
“真妙,真妙,真是絕頂?shù)闹饕,?qǐng)千萬(wàn)別告訴別人這個(gè)主意是出自您的智慧!”阿凡提對(duì)長(zhǎng)老說(shuō)道。
你又喝酒了
阿凡提在巴扎上買(mǎi)了一頭驢。他牽著驢往回走,走到半路時(shí),他發(fā)現(xiàn)驢不見(jiàn)了,只見(jiàn)驢繩套在了一個(gè)年輕人的脖子上。阿凡提問(wèn)他:“你是什么人?”
“我原本是一個(gè)寡婦的孩子。因?yàn)槲腋蝗凰牡娜藢W(xué)壞,還學(xué)會(huì)了喝酒。媽媽一氣之下念了咒語(yǔ)讓我變成了一頭驢。今天我媽可能是大發(fā)慈悲讓我恢復(fù)了原樣。從今天起我就是您買(mǎi)下的奴隸,您怎么使喚我都行!蹦贻p人回答說(shuō)。
阿凡提沒(méi)有識(shí)破這個(gè)小偷的伎倆便信以為真,從他脖子上解下繩子對(duì)他說(shuō):“好吧,你回家去吧,以后你再不要喝酒惹你媽媽生氣了。”說(shuō)完就把他放走了。
過(guò)了兩天,阿凡提又到驢市上去買(mǎi)驢,發(fā)現(xiàn)前天他買(mǎi)下的驢被一個(gè)人牽在手里。他走到那頭驢的跟前,對(duì)它說(shuō)道:“你這個(gè)蠢貨,又喝酒惹你媽媽生氣了!”
白癡與笨蛋