樹王上的瘤子
阿凡提夜里往鄉(xiāng)下走,正好遇上狩獵歸來的國王和他的大隊人馬。阿凡提趕緊躲進了一棵大樹的樹洞。國王發(fā)現(xiàn)大樹下有人影,便問道:“你是什么人?”
“我是樹的瘤子!卑⒎蔡峄卮。
“哪兒有這么大的樹瘤子?”國王問。
“我是樹王上的瘤子!卑⒎蔡峄卮鸬。
我怎么知道你的魚在哪兒?
阿凡提與一位朋友在湖邊散步,朋友指著湖里一群游來游去的魚對阿凡提說:“阿凡提,快看快看,那里有那么多好看的魚!”
阿凡提不知道往哪兒看,朝身邊的一棵樹上望來望去。朋友生氣地捅了捅阿凡提說:“我讓你看魚,沒讓你看樹!”
“我怎么知道你的魚在哪兒?我還以為你的魚爬到樹上去了呢。”阿凡提說道。
原來是您的
阿凡提在路上拾到了一片鏡子,并從鏡子里看見了自己的形象,他急忙說道:“對不起,鏡子原來是您的!”說完,他把鏡子扔到了地上。
你像一頭驢了
阿凡提的驢頭上的籠套被人偷去了。過了幾天,他發(fā)現(xiàn)被人偷去的驢籠套套在了別人的上匹馬頭上,他悄悄走到那匹馬的跟前,說道:“你戴上這寵套真不好看,你像一頭驢了!”
阿凡提與木卡姆
一天,阿凡提在浴池洗澡。他見浴池里沒人,便高聲唱起了木卡姆。他的歌聲在空蕩蕩的浴他里回蕩,他被自己的歌聲所陶醉。
他洗完澡,來到街上人多的地方說:“喂,我要給你們唱一曲木卡姆,保證讓你們聽得目瞪口呆!
但他演唱的效果遠不如剛才在浴池里唱的那樣動聽,別人聽了反感道:“阿凡提,別唱了,你的歌聲還不如一只老母雞!”
“不然,請你們在這里給我蓋一座浴池,我保證比老母雞唱得好!”阿凡提說。
古代巨人所建
阿凡提在沙漠中旅行,遇見三位阿拉伯人在為一個問題而爭論不休!
他們爭論的是:清真寺西端高高的喚禮塔是如何出現(xiàn)的?
第一個人說:“它門是從天上掉下來的!”
第二個人說,“它們原來是被建在一口井里的,后來被人從井里吊上來的。”
第三個人說:“它們是像仙人掌一樣長起來的!
三個人都認為自己所說的是正確的,最后發(fā)展到拔出刀子來捍衛(wèi)自己的觀點。
阿凡提聽后,不慌不忙走過去把三人拉開,對他們說道:“你們說得都不對,這些高高的喚禮塔是古代的巨人所建,那個時候的人要比我們高得多。”
還沒有考慮
一天,阿凡提用坎土曼狠命地在挖一個坑。鄰居見了奇怪地問:“阿凡提,祝您順利,您這是在于什么?”
“我想把挖井挖出來的土掩埋掉!卑⒎蔡峄卮鹫f。
“那么從坑里挖出來的土怎么辦呢?”鄰居又問。
“這個問題我還沒考慮,等考慮好再告訴你吧!”阿凡提回答說。
棗核
阿凡提在集市上買了一些棗,拿回家來吃。他每吃完一個棗,便把棗核小心翼翼地裝到兜里。
“阿凡提,你為什么不把棗核扔掉,裝到兜里干什么?”妻子奇怪地問道。
“因為我買棗時,賣棗人并沒把‘棗核’白給我,我付的錢里包括了‘棗核’的錢,我為什么要白白扔掉花錢買來的東西呢?”阿凡提說道。
鼠藥
阿凡提因生活困難,他在河灘上揀了些石子,拿到巴扎上去賣。
一人問他:“阿凡提,您賣的是什么東西?”
“買下吧,這是鼠藥!卑⒎蔡峄卮。
“這鼠藥怎么個用法?”那人問。
“請你捉來一只老鼠,再往它嘴里塞上一塊這樣的石子,然后高高舉過頭頂,朝地上狠狠一摔,什么樣的老鼠都定死無疑!
“捉住老鼠的人,不用往它嘴里塞石子也能把它摔死呀!”那人說。
“不錯,那樣也能摔死,可這么一來我這個鼠藥不就賣不出去了嗎?”阿凡提回答說。
有種的過來