“喂,朋友們,笑什么?我正準(zhǔn)備跳下來(lái)呢,可這聰明的家伙知道主人的意圖,先把我請(qǐng)下來(lái)了!卑⒎蔡嵴f(shuō)話時(shí)像什么事也沒(méi)有發(fā)生似的。
尾巴在褡褳里
阿凡提打算把他的驢賣(mài)掉,在去巴扎的路上,毛驢的尾巴沾上了許多泥。阿凡提擔(dān)心買(mǎi)主見(jiàn)了不要,就把驢尾巴割了下來(lái),裝在了褡褳里。
在巴扎上一位買(mǎi)主問(wèn):“阿凡提,您的這頭驢還不錯(cuò),但是沒(méi)有尾巴多難看呀?”
“別擔(dān)心,盡管開(kāi)價(jià),尾巴在褡褳里!卑⒎蔡峄卮鹫f(shuō)。
送牛奶的馬
阿凡提打算進(jìn)城賣(mài)一車(chē)木柴。于是,他借來(lái)了每天進(jìn)城賣(mài)牛奶人的馬車(chē),把柴裝上馬車(chē)進(jìn)了城。
這匹馬知道它每天要走的路線,進(jìn)城后停在一條小巷旁大聲嘶叫起來(lái)。人們聽(tīng)見(jiàn)了馬的嘶叫,還以為賣(mài)牛奶的來(lái)了,一個(gè)個(gè)提著奶罐準(zhǔn)備打奶。當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)裝在車(chē)上的不是牛奶而是一車(chē)柴禾時(shí),生氣地罵了阿凡提一頓就回家去了。
阿凡提覺(jué)得冤枉,氣得揮鞭打起馬來(lái),說(shuō)道:“你這個(gè)蠢貨,我沒(méi)讓你賣(mài)牛奶,而是讓你來(lái)賣(mài)柴禾的!”
還能飛
阿凡提在海邊閑逛,發(fā)現(xiàn)漁夫們往船底打白蠟。他問(wèn)漁夫們:“往船底打白蠟的好處是什么?”
“船底打上白蠟船劃得快,還會(huì)防水、防腐!睗O夫回答說(shuō)。
正拿自己那頭驢沒(méi)辦法的阿凡提,回到家后溶化了一盆白蠟開(kāi)始往驢身上抹。被滾燙的白蠟燙著了的毛驢,一尥蹶子跑了起來(lái)。阿凡提見(jiàn)了高興地對(duì)毛驢說(shuō):“才抹了這么一點(diǎn)就能跑起來(lái)了,如果把這盆白蠟全抹上,它還不飛起來(lái)呀!”
別死,別死,等來(lái)年長(zhǎng)出苜蓿
有一年,阿凡提的家鄉(xiāng)遭了旱災(zāi),家家缺吃少穿,到了揭不開(kāi)鍋的地步。就連喂牲口的飼料也當(dāng)作充饑的東西,別說(shuō)人,就連那些牲口也瘦得只剩下皮包骨了。
阿凡提那頭可憐的毛驢,由于缺草料吃,一天天消瘦下去,到了奄奄一息的地步,阿凡提望著這頭多年來(lái)一直陪伴著他的心愛(ài)的毛驢,吻了吻它的額頭說(shuō)道:“別死,別死,我可憐的毛驢,等來(lái)年長(zhǎng)出苜蓿有吃的了,到時(shí)你會(huì)享盡歡樂(lè)的!”
我怎么回家呀?
阿凡提在戈壁灘上迷了路,太陽(yáng)此時(shí)就像一個(gè)火球射出陣陣熱浪,他迷茫地發(fā)現(xiàn)前邊有一片海市蜃樓,便高興地朝前奔去。
沒(méi)走多一會(huì)兒,又餓又累,又渴又熱的他眼前直冒金星,雙腿發(fā)軟,一下癱倒在地上。待他醒來(lái)時(shí),已是滿天繁星了。他不知道是怎么一回事,喃喃道:“太陽(yáng)到哪兒去了?海市蜃樓到哪兒去了?我可怎么回家呀?”
幻想
數(shù)日來(lái)很少進(jìn)食的阿凡提經(jīng)過(guò)馕鋪門(mén)口時(shí),手指著剛出爐的熱馕,問(wèn)打馕師傅:“師傅,這是馕嗎?”
“是剛出爐的馕!”師傅回答。
“摸一下?tīng)C手嗎?”阿凡提又問(wèn)。
“當(dāng)然燙手嘍!”師傅說(shuō)。
“師傅,這熱馕抹上奶酪好吃?還是抹上蜂蜜好吃?”阿凡提再問(wèn)。
“隨你怎么都好吃,買(mǎi)一個(gè)吧!”師傅回答道。
身無(wú)分文的阿凡提只好咽著口水要走。打馕師傅一把拽住他說(shuō):“你既然不買(mǎi)馕,為何這樣折騰人?”
阿凡提也不示弱,沖他說(shuō):“你這個(gè)人怪不怪,讓人幻想都不成嗎?”
到底誰(shuí)賣(mài)?
一天,阿凡提在村子里賣(mài)咸菜。他走街串巷地喊“賣(mài)咸菜噗!賣(mài)咸菜噗!”
突然,他那頭馱著咸菜的毛驢也叫了起來(lái),而且叫聲越來(lái)越大,阿凡提的聲音早被驢的叫聲給淹沒(méi)了,阿凡提對(duì)驢吼道:“你這個(gè)蠢貨叫喚什么?到底是誰(shuí)賣(mài)?你賣(mài)還是我賣(mài)?”
本來(lái)就嫌小
阿凡提在河邊走,一陣風(fēng)把他的帽子吹到了河里。他折騰了半天也沒(méi)從河里撈出帽子來(lái),精疲力盡的阿凡提,望著漂去的帽子說(shuō)道:“你走吧,本來(lái)我就有一點(diǎn)嫌小,打算買(mǎi)一頂新帽子的!
找鑰匙
一位朋友看見(jiàn)阿凡提正在家門(mén)口的馬路上尋找東西。
“阿凡提,你在尋找什么?”朋友問(wèn)。
“我把開(kāi)門(mén)的鑰匙丟了,在找鑰匙!”阿凡提說(shuō)。
“我來(lái)幫你找吧!”于是,二人一起跪在地上尋找起來(lái)。
過(guò)了一會(huì)兒,朋友問(wèn)道:“阿凡提,你到底把鑰匙丟到哪兒去了?”
“丟在家里了!”阿凡提回答。
“那你為什么在這兒找?”朋友又問(wèn)。
“門(mén)是鎖著的,我怎么進(jìn)去找呀?”阿凡提說(shuō)。
去,把長(zhǎng)袍和色蘭找來(lái)