不好意思不吃
一天,阿凡提和一位朋友想做抓飯吃。那位朋友問阿凡提:“阿凡提,您會切胡蘿卜絲嗎?”
“不會,”阿凡提回答。
“那么胡蘿卜絲炒蔥頭會嗎?”
“不會!
“那樣的話您會燜抓飯嗎?”
“也不會!
那位朋友只好自己把抓飯做熟,端到阿凡提跟前,問他:“阿凡提,您會吃抓飯嗎?”
“本來我連抓飯也不會吃,可看到您忙活了半天,不好意思不吃了!卑⒎蔡嵴f完大口大口地吃起抓飯來。
補上這一課
一位夫人領(lǐng)著她的小兒子,找到阿凡提說:“阿凡提,我這個孩子不好好學(xué)習(xí),又沒有禮貌,您看有什么辦法沒有?”
阿凡提想了想,對夫人說道:“夫人,我來嚇唬嚇唬他,也許有用!狈蛉擞X得有理,便答應(yīng)了。
阿凡提走進里屋,反穿上一件羊皮襖,頭頂一口黑鍋,猛地從里屋沖到外屋,臉部抽動,兇神惡煞般地跳上跳下。
夫人沒有準(zhǔn)備,一下嚇得暈了過去?尚『⒆訁s拍著手,高興地嚷著:“真好玩!真好玩!”夫人半天才醒來,問阿凡提:“阿凡提,我是讓你嚇唬這個孩子,而不是我!”
“對呀夫人,正因為您小時候沒受過這樣的嚇唬,您的兒子才這樣膽大。等補上這一課后,您的下一個兒子就不這樣了!”阿凡提回答說。
主人的稱號
阿凡提的園子、住宅被征用,做了縣衙門。一天,他非常想念自己的舊宅,想去看看?墒牵皇匦l(wèi)給攔住了。
“請你通報縣官大人,就說有位主人在門口,找他有重要的事兒。”阿凡提對守衛(wèi)說。
縣官吩咐把他帶進來,問道:“你是哪兒的主人?”
“我是這個院落的主人!卑⒎蔡岽稹
“你胡說八道!”不知情的縣官發(fā)怒道。
“請縣官息怒,我原本是這個園子的主人、這個住宅的主人、這塊土地的主人。如今我被奪走了一切,光剩下一個空稱號——主人!”阿凡提說完就走了。
捕捉到了一條大魚
國王派了一個暗訪團,到各地物色一名可以被任命為喀孜的謙虛的人選。阿凡提聽到風(fēng)聲,就把一張破網(wǎng)罩在自己的雙肩上站在海邊。
暗訪團的人士看見他,問道:“你為什么把魚網(wǎng)穿在身上呢?”
“我曾經(jīng)是漁夫,常常懷念我那時低微的身世。”
他的誠實與謙虛感動了暗訪團,經(jīng)他們推薦,阿凡提被國王指命為喀孜。
后來的一天,暗訪團的人見了已當(dāng)上喀孜的阿凡提,便問道:“喀孜先生,您的那張破魚網(wǎng)還在嗎?”
“我現(xiàn)在還要魚網(wǎng)干什么?我已經(jīng)用它捕捉到了一條很大的魚!”阿凡提笑著答道。
喀孜與智慧
一天,有人向阿凡提傳來消息說:“縣里的喀孜失去了智慧,變傻了。”阿凡提聽了這個消息,茫然地想了很久。
那個人問阿凡提為何這樣茫然時,阿凡提回答說:“我在想,喀孜本來就是沒有智慧的一個人,哪兒來的智慧要失去呢?”阿凡提回答說。
例行逆施的怪物
城里的一位專橫霸道、專愛倒行逆施的巴依突然溺水死了。人們正從他溺水的稍下游尋找他的尸體時,阿凡提來了:“咳,你們這不是白費力嗎?亡者活著的時候,是個倒行逆施的怪物,死了后也沒準(zhǔn)兒逆流而上呢!你們應(yīng)該到上游找一找!卑⒎蔡嵴f完走了。
還是昨天的那句話
國王貼出告示說:“如誰要是給我獻上一首使我稱心如意的頌詩,我將要獎賞他!
看了這個告示的阿凡提,隨便胡寫了一首詩,準(zhǔn)備給國王送去。在路上,他遇見了一位穿便服的人。那人問阿凡提:“您上哪兒?”
“給國王獻頌詩去!卑⒎蔡峄卮稹D莻穿便服的人讓阿凡提把頌詩念一念。阿凡提便把獻給國王的頌詩當(dāng)眾朗誦了一遍。穿便服的人聽后,說道:“請別費心了,你這首頌詩國王決不會接收的!
阿凡提立即開口說道:“如果國王不接收,我就獻給我胯下的這頭毛驢!