另外，在特殊的格子中，擺著最美麗的串珠，被電光照得發(fā)出星星的火花，其中有從紅海的尖角螺中取出來的玫瑰紅色珠，有蝶形海耳螺的青色珠，有黃色珠，藍(lán)色珠，黑色珠，以及各海洋中各種軟體動物，北方海中蚌蛤類的新奇產(chǎn)品。最后是價值不可估計的寶珠，那是從最稀罕的珍珠貝中取出來的。其中有的比鴿蛋大，它們的價值要超過旅行家達(dá)成尼埃①賣給波斯國王得價三百萬的那顆珍珠，就是和我認(rèn)為世界上獨一無二的、馬斯加提②教長的另一顆珍珠比較起來，它們還是貴重得多。
所以，要估計出這全部物品的價值，可以說是不可能的。尼摩船長一定花了數(shù)百萬金錢來購買這些珍寶，我心里想，他從哪里弄來這筆款子，來滿足他收藏家的欲望呢，我正想的時候，被下面的諾打斷了：
“教授，您在看我的貝殼嗎？當(dāng)然，這些貝殼會使一位生物學(xué)家發(fā)生濃厚的興趣：但在我來說，卻另有一種樂趣，就是因為這些東西是我自己親手！次集起來的，地球上沒有一處海能躲過我的搜尋。”
“我了解，船長，我了解您在這樣稀世寶藏當(dāng)中走動的時候所感到的喜悅。您是親手把自己的財寶收集起來的人。歐洲沒有一所博物館能有您這樣的關(guān)于海洋產(chǎn)物的珍貴收藏。我對于這些收藏固然盡情贊美，可是，對于裝載它的這只船，我不知道更要怎樣來贊美呢！我并不想完全知道您的秘密！不過，我得承認(rèn)，這艘諾第留斯號，它內(nèi)部的動力，使它行動的機(jī)器，賦予它生命的強(qiáng)大原動力，所有這一切，都引起我的最大好奇心。我看見在這個客廳的墻壁上掛著許多儀器，它們的用處我完全不懂得，我是不是可以知道呢？……”
“阿龍納斯先生，”尼摩船長回答我，“我跟您說過了，您在我船上是自由的，因此，諾第留斯號的任何一部分您都可以去看。所以，您可以詳細(xì)參觀它，我很高興，能作您的向?qū)��！?/p>
“我不知道怎么感謝您才好，先生，但我不能妄用您的美意，隨便亂問，我單單想問那些物理儀器是作什么用的。……”
“教授，這樣的一些儀器，我的房子里也有，到我房中的時候，我一定給您講解它們的用處.現(xiàn)在請先去參觀一下給您留下的艙房。 您應(yīng)該知道您在諾第留斯號船上住得怎么樣�！�
我跟在尼摩船長后面，從容廳的一個門穿出，又回到過值中。他領(lǐng)我向船前頭走去，我在那里看到的，不僅僅是一個艙房，并且是有床、有梳洗臺和各種家具的一個漂亮的房間。
我不能不十分感謝我的主人。
“您的房間緊挨著我的房間，”他一邊打開門，一邊對我說，“我的房間跟我們剛離開的客廳相通。”
我走進(jìn)船長的房間里。房間內(nèi)部樸實整齊，有點像隱士住的，房中有一張鐵床，一張辦公臺和一些梳洗用具。淡淡的燈光照著內(nèi)部。里面沒有什么講究的東西。只有一些必需品。
尼摩船長指著一把椅子，對我說：
“請坐�！�
我坐下，他對我說了下面的一些話。第十二章 一切都用電
“先生，”尼摩船長指著掛在他房中墻壁上的儀表說，‘這些就是諾第留斯號航行所必需的儀表。在這里跟在客廳里一樣，我總是注意著它們，這些儀表給我指出我在海洋中間的實際位置和準(zhǔn)確方向。其中有些儀表您是知道的，例如溫度表，指出諾第留斯號內(nèi)的溫度，風(fēng)雨表，測出空氣的重量和預(yù)告天氣的變化，溫度表，指示空氣干溫度數(shù)；暴風(fēng)鏡，一當(dāng)鏡中的混合物分解時，便預(yù)告暴風(fēng)雨就將來到；羅盤，指引我的航路；六分儀，測太陽的高低，使我知道船所在的緯度，經(jīng)線儀，使我可以算出船的經(jīng)度；最后是日間用的望遠(yuǎn)鏡和夜間用的望遠(yuǎn)鏡，當(dāng)諾第留斯號浮上水面時，我可以偵察天際四周�！�
“這些是航海家常用的儀器，”我答，“我知道它們的用法。但這里還有其它的儀器，一定是作為諾第留斯號特殊需要而用的。我現(xiàn)在看見的這個表盤，上面有能轉(zhuǎn)動的針，那不是流體壓力計嗎？”
“正是流體壓力計。它是跟海水相通的，可以指出外面海水的壓力，因此，我便知道我這船所在的深度�！薄澳切┬率降臏y驗器又是做什么用的呢？”
“那些是溫度測驗器，給我報告海底下面各水層的溫度�！薄斑�有那些我猜不到用處的儀器呢？”
“教授，談到這里，我就應(yīng)當(dāng)給您說明一下，”尼摩船長說，“請您聽我說吧."
他靜默了一會，然后說：
“這里有一種強(qiáng)大的順手的迅速的方便的原動力，它可以有各種用處，船上一切依靠它。所有一切都由它造出來。它給我光，它給我熱，它是我船上機(jī)械的靈魂。這原動力就是電�！�
“電！”我驚異得叫起來。
“是的，先生�！�
“但是，船長，您這只船移動的速度這么快，這跟電的力量不太符合。到目前為止，電力還是很有限的，只能產(chǎn)生相當(dāng)有限的力量！”
“教授，”尼摩船長回答，“我的電不是一般的電，這就是我可以對您說的一句話�！�
“先生，我不想再追問，我只是對于這樣一種效果感到十分奇怪。不過有一個問題我要提出來，如果是不應(yīng)該問的，那您可以不答復(fù)。您用來生產(chǎn)這種出奇原動力的物質(zhì)當(dāng)然是很快就要用完的。例如鋅，既然您跟地上沒有什么聯(lián)系，用完了，您怎樣補充呢?"
“您這個問題可以得到答復(fù)。”尼摩船長回答，“首先，我對您說，海底有鋅、鐵、銀、金等礦藏，開發(fā)并不是不可能的事。但我并不借助于陸地上的這些金屬，我只是要大海本身來供給我生產(chǎn)電力的原料。，
“要海來供給？”
“是的，教授，我的方怯多著呢。譬如我可以把沉在不同深度下的金屬線連結(jié)成電路，金屬線受到的不同熱度就產(chǎn)生電：但我通常采用的，是另一種比較方便而實用的方法�！�
“是哪種方法呢？”
“海水的成份您是知道的。一千克的海水有百分之九十六點五是水，百分之二點七左右是氯化鈉，其余就是小量的氯化鎂，氯化鉀，澳化鎂，硫酸鎂，硫酸和石炭酸。由此您可以看出，氯化鈉在海水中含有相當(dāng)大的分量。而我從海水中提出來的就是鈉，我就是用這些鈉制造我所需要的物質(zhì)。”
“鈉嗎？”
“是的，先生。鈉跟汞混合，成為一種合金，代替本生①電池中所需要的鋅。汞是不會損失的，只有鈉才要消耗，但海水本身供給我所需要的鈉。此外我還可以告訴您，鈉電池應(yīng)當(dāng)是最強(qiáng)的，它的電動力比鋅電池要強(qiáng)好幾倍。”
“船長， 我很明白您在這種情形中獲得鈉的優(yōu)越性。海水中含有鈉6對。不過還要把它制出來，就是說，要把它提出來。您是怎樣做的呢？當(dāng)然您的電池可以做這種工作，不過，如果我沒有說錯，電動機(jī)器消耗的鈉的數(shù)量，恐怕要超過提出來的鈉的數(shù)量。那么結(jié)果您為生產(chǎn)而消費的鈉。實際上比您所能生產(chǎn)的鈉數(shù)量要多！”
“教授，我并不用電池提取，我簡單地用陸地上煤炭的熱力就是了。，
“陸地上的？”我著重地說。
“就說是海底的煤炭吧�！蹦崮ΥL回答。
“您可以在海底開采煤曠嗎？”
“阿龍納斯先生，您將會看到我開采。我只請您忍耐些時候，因為您有時間，可以等待一下。我單單請您注意這點：我什么都是取自海洋, 利用海洋發(fā)電，供給諾第留斯號熱、光、動力，簡單一句話。電給諾第留斯號生命�！�
“但電不能供給您呼吸的空氣吧？”
“呵！我也可以制造空氣供我消費，但沒有什么必要，因為我高興時，我可以隨便浮到海面上來。但是，電雖不供給我可以呼吸的空氣，它可以發(fā)動強(qiáng)大的抽氣機(jī)，把空氣送人特殊的密封室，這樣，我可以根據(jù)需要停留在海底深處，時間要多久就多久."
“船長，”我回答，“我只有佩服，您顯然是找到了人類將來可能找到的東西，那就是真正的電的力量�！�
“我不知道他們是不是總有一無能夠找到，”尼摩船長冷淡地回答，“不管怎樣，您已經(jīng)看到了我用這種寶貴的原動力所做的第一次實際應(yīng)用. 就是它，有太陽光所沒有的平均性、連續(xù)性，給我們照亮�，F(xiàn)在，您請看這座鐘，它是用電轉(zhuǎn)動的，走得十分準(zhǔn)確，可跟最完善、最準(zhǔn)確的鐘表比賽。我把它分為二十四小時，像意大利制的鐘一樣；因為在我來說，既沒有白天和黑夜，也沒有太陽和月亮，只有我能一直把它帶到海底去的這種人造光！您看，現(xiàn)在是早晨十點�！�
“對。”
“下面是電的另一種用途。掛在我們面前的這個表盤，是用來指示諾第留斯號的速度的。一根電線把它跟測程器的螺旋槳連接起來，它上面的長針給我指出船行的實際快慢。請看，此刻我們是以每小時十五海里的中等速度行駛著。”�！罢媪瞬坏�。”我答，“船長，我很明白您使用這種原動力的理由，因為這原動力是可以替代風(fēng)、水和蒸汽。、
“阿龍納斯先生，我們的活還沒有完呢，”尼摩船長站起來說，“請您跟著我來，我們?nèi)タ纯粗Z第留斯號的后部�！�
我現(xiàn)在已經(jīng)看完了這只潛水艇前頭的整個部分，從船中心到船前頭，前半部的正確區(qū)分如下：長五米的餐廳，一扇隔板，即不能讓水滲人的隔板，把它跟圖書室隔開；長五舉的圖書室，長十米的大客廳，第二扇隔板把它跟船長的房間隔開；長五米的船長室；長兩米半的我的房間；最后是長六米半的儲藏空氣的密室，它緊貼著船頭。前半部全長是三十五米。防水隔板都開有門，橡膠閉塞器把門關(guān)
